유럽 여행 계획할 때 '난 영어 못 하는데 어떡하지?' 라고 많은 분들이 걱정하시는데, 유럽은 영국 제외 영어가 모국어가 아니기 때문에 각 나라 언어가 다 있어요! 제 경험상 여행 가는 나라 여행 회화를 간단히 알고 가시면 영어를 못하시더라도 충분히 여행이 가능한 것 같아요. 특히 관광지로 유명한 서유럽이 아닌 동유럽은 영어를 못하는 현지인들도 많기 때문에 각 나라 기초 회화 정도는 알고 가시면 도움이 많이 되실거에요. 또 간단하게라도 현지 인사말을 하면 현지인들이 더 친절히 대해 주는 경우도 많았습니다.
그래서 이번 포스팅에서는 동유럽 각 나라의 기초 여행 회화를 소개해보겠습니다. 여행할 때 주로 쓰는 단어는 (1) 안녕하세요 (2) 감사합니다 (3) 죄송합니다(*주로 길 물을 때 실례합니다로 쓰임) (4) 계산할게요 or 얼마인가요? 이 네 개 인 것 같아요. 추가로 부탁합니다 / 안녕히 계세요 / 저는 한국인입니다 / 네, 아니요 등이 있는 것 같아요. 이외에 더 외워가더라도 현지인의 대답을 알아듣지 못하면 말짱 도루묵이기 때문에, 기본적인 인사말만 알아도 여행에서는 충분한 것 같습니다! 제가 여행할 때 주로 썼던 단어 위주로 적어보겠습니다. 여행하실 때 참고하시길 바라요~!
추가로, 동유럽 여행에 대해 더 궁금하시다면 밑의 포스팅들을 참고해주세요 :)
나라 목록
체코
폴란드
헝가리
오스트리아(독일어)
슬로바키아
슬로베니아
크로아티아 / 보스니아 / 세르비아
그리스
튀르키예
체코
| 안녕하세요 | 도브리-덴 (Dobrý den) |
| 감사합니다 | 뎨꾸유 (děkuju), 뎨꾸이 (děkuji) |
| 죄송합니다 | 쁘로민떼 (promiňte) |
| 안녕히계세요/가세요 | 나스흘레다노 (na shledanou) |
| 부탁합니다 (please) | 쁘로씸 (prosím) |
| 계산할게요 | 자쁠라띰 (zaplatím) |
| 네 | 아노 (Ano) |
| 아니요 | 네 (Ne) |
| 알았어요 | 도브레 (dobře) |
| 좋아요 | 도브리 (dobrý) |
| 별로네요 | 쉬빠뜨니 (špatný), 네 도브리 (ne dobrý) |
| 멋져요. 최고에요. 맛있어요. | 스크벨리 (skvělý), 비보르네 (vyborne) |
| 어디요? | 크데 (Kde) |
| 언제요? | 크디쉬 (Když) |
| 누구요? | 크도 (Kdo) |
| 왜요? | 프로취 (Proč) |
| 뭐라고요? | 춰 (Co) |
| 어떻게요? | 약 (Jak) |
체코어는 입술소리, 파열음의 느낌이 많이 나요. 전체적으로 발음할 때 파열음 (입속의 공기를 폐쇄했다가 터져 나오는 소리/ ㅂㅃㅌㅍㄱㄲ) 소리 내면 현지어와 비슷한 것 같습니다.
폴란드
| 안녕하세요 (아침) | ㄷ진도브레 dzień dobry |
| 안녕하세요 (저녁) | 도브레 비에쵸르 dobry wjeczór |
| 안녕 (편하게) | 체시치cześć |
| 감사합니다 | ㄷ징(진)-쿠예 dziękuję |
| 실례합니다 (excuse me) | 쇼프라샴 przepraszam |
| 얼마예요? | 일레 코스투예 ile kosztuje |
| 안녕히 가세요 | 도비제냐(니아) do widzenia |
| 네 | 탁 tak |
| 아니요 | 니에 nie |
| 화장실 | 토알레타 toaleta |
| 물 | 보다 woda |
폴란드어로 안녕하세요가 낮밤으로 달라져서, 저는 언제까지 낮 인사를 써야 하는지 많이 헷갈렸는데요. 실제로 사람들이 쓰는 걸 봤을 때, 기본적으로 해지면 저녁인사인데 노을 지고 저녁 먹을 때까지는 아침 인사를 쓰는 것 같아요.
헝가리
| 안녕 (만날때 헤어질때/ 캐주얼) | 씨어 |
| 안녕하세요 | 요 나포트 키바녹 Jó napot kívánok *키바녹(정중한 표현) 보통 생략 |
| 고마워 (친밀한 사이) | 꾀시 |
| 고맙습니다 | 쾨쇠뇜 씨펜 köszönöm szépen *씨펜 보통 생략 |
| 천만에요, 괜찮습니다 | 씨베쉔 szívesen |
| 죄송합니다 | 보차너트 Bocsánat / 엘네제쉬뜨(실례합니다) Elnézést |
| 안녕히 계세요 | 비손트라타쉬러 |
| 안녕 (헤어질 때) | 비스랕 / 할로~ |
| 여보세요 (식당 호텔 사람 부를 때) | 레젠 씨베쉬 legyen szives |
| 계산서 주세요 | 께렘 어 쌈랏 |
| 얼마에요? | 멘뉘베 케륄 Mennyibe kerül |
| 네 | 이겐 igen |
| 아니요 | 넴 nem |
| 이것은 무엇입니까? | 미 에즈 mi ez |
| ~가 어디에 있습니까? | 홀 번- hol van - |
| ~ 주세요 (음식 주문시) | 께렉- kerek - |
| 화장실이 어디입니까? | 홀 번 베쩨/또일렛 hol van WC(vece) / toalett |
* 헝가리어 안녕하세요에 좋은 아침, 좋은 저녁, 좋은 밤 다 따로 인사말이 있지만, 좋은 하루라는 의미의 요 나포트가 보편적으로 쓰이는 것 같아요.
* 헝가리어는 캐주얼, 존중어, 극 존중어 이렇게 나뉘는 느낌이에요. 안녕하세요를 예시로 보면, 씨어 < 요 나포트 < 요 나포트 키바녹 이렇게 단계가 있듯이요. 보통 여행 시에는 중간의 존중어를 주로 쓰는 것 같아요.
* 단어들 중에, 죄송합니다는 sorry 실례합니다는 excuse me 의 느낌인데 보통은 동일한 단어로 여러 때에 쓰는 것 같아요.
오스트리아 (독일어)
| 안녕하세요 (점심인사) | 구텐 탁 Guten tag (*주로 씀) / 할로 Hallo |
| 안녕하세요 (아침) | 구텐 모르겐 |
| 안녕하세요 (저녁) | 구텐 아벤트 |
| 감사합니다 | 당케 숀 Danke schön |
| 부탁합니다 (please) | 비테 bitte |
| 미안합니다 / 실례합니다 | 엔츌디궁 Entschuldigung |
| 얼마입니까? | 비 필 코스텟 다스 wie viel kostet das |
| -가 어디에 있나요? | 보-이스트 -? wo ist -? |
| 안녕. 잘가. (작별) | 아우프 베더제언 |
| 맛있다 | 레커 |
| 네 | 야 ja |
| 아니요 | 나인 nein |
| (일반) 역 | 반호프 bahnhof |
| 중앙역 | 하우프트반호프 haupthahnhof |
영어랑 결이 비슷해서 영어를 생각하면서 외우면 잘 외워지는 것 같아요.
슬로바키아
| 안녕하세요 (아침) | 도브레 라노 dobré ráno |
| 안녕하세요 (점심) | 도브리 젠(덴) dobrý deň |
| 안녕하세요 (저녁) | 도브리 베췌르 dobrý večer |
| 안녕 | 아호이 ahoj |
| 안녕히 계세요 | 도비줴니아 dovidenia |
| 잘있어 | 차우 cau |
| 감사합니다 | 자쿠옘 Ďakujem |
| 천만에요 | 자 말로 za málo |
* 폴란드랑 매우 유사해서, 실제로 폴란드어를 해도 알아듣는 것 같아요.
* 식당이나 매장에서 나갈 때, 감사합니다 안녕히 계세요 자쿠옘 도비줴니아~라고 이어서 주로 말하는 것 같아요.
슬로베니아
| 안녕 | 지보 živjo / 즈다라보 zdravo |
| 안녕하세요 | 카코 시 kako si / 카코 스테 kako ste |
| 안녕히 가세요 | 나스비데니예nasvidenije |
| 감사합니다 | 흐발라 hvala |
| 미안합니다 / 실례합니다 | 오프로스티테 oprostite |
| 천만에요 | 프로심 prosim |
| 도와주세요 | 나 포모치 na pomoč |
| 얼마입니까? | 코리코 스타네 토 koliko stane to |
| 네 | 야 ja |
| 아니요 | 네 ne |
| 화장실 | 스트라니쉬체 stranišče |
크로아티아 / 보스니아 / 세르비아
| 안녕 | 복 bok |
| 안녕하세요 | 도브로 유트로 dobro jutro |
| 안녕히 가세요 | 도 비제냐 do videnja |
| 감사합니다 | 흐발라 hvala |
| 미안합니다 / 실례합니다 | 오프로스티테 oprostite |
| 천만에요 | 몰림 molim / 네마 나 체무 nema na čemu |
| 도와주세요 | 포모치 pomoći |
| 얼마입니까 | 콜리코 예 오보 koliko je ovo |
| 네 | 다 da |
| 아니요 | 네 ne |
| 화장실 | 토알렛 toalet / 베체 WC |
* 인터넷 검색할 땐 세 나라 언어가 잘 안 뜨고 다 다르게 나오는 경우도 있는데, 현지인 친구한테 물어본 결과 3개 나라는 같은 언어를 쓴다고 합니다. 조금씩의 단어 차이가 있을 수는 있으나 동일한 언어입니다.
* 실제 현지인이 말하는 걸 들어보면 러시아어 느낌이 나기도 하는 것 같아요.
그리스
| 좋은 아침입니다 | 깔리메-라 |
| 좋은 저녁입니다 | 깔리쓰뻬-라 |
| 좋은 밤 보내세요 * 잘 안씀 | 깔리닉흐따 |
| 감사합니다 | 에프까리스또 *에프(=많이) 보통 생략함 |
| 죄송합니다. 실례합니다. | 메 씽꼬리떼 |
| 부탁드립니다(please), 천만에요 | 빠라깔로 |
| 안녕히 가세요 | 아디오 |
| 당신은 어디서 오셨습니까? | 아뽀 뿌 이스떼? |
| 저는 한국에서 왔습니다 | 이메 아뽀 꼬레아 |
| 좋습니다 | 올레(엔) 닥시 |
| 네 | 네 |
| 아니요 | 오히 |
* '안녕하세요'로 깔리메라를 가장 많이 쓰는 것 같습니다. 그 외에 '네'가 현지인들이 많이 써서 자주 듣게 되는데 발음이 우리나라와 똑같기도 해서 신기했습니다.
* 아테네는 워낙 유명한 관광지다 보니 대부분 영어로 대화가 통해서 그리스어는 잘 안 쓰게 되었던 것 같아요.
튀르키예 (터키)
| 안녕하세요 | 멜하바 merhaba |
| 감사합니다 | 테쉐큐르 에데림 teşekkür ederim |
| 미안합니다 | 오ㅔ쥬르 딜레림 özür dilerim |
| 실례합니다 | 파르돈 pardon |
| 이거 얼마에요? | 부 네 카다르? bu ne kadar |
| 계산할께요 | 헤쌉 루트펜 hesap lütfen |
| 알겠습니다(결제할께요 했을 때 대답) | 하맘 |
| 안녕히계세요 | 호쉬차 칼 hoşça kal |
| 훌륭해요. 맛있어요 | 규z-젤 güzel |
| 저는 한국 사람입니다 | 벤 코레리임 ben koreliyim |
| 저는 이거 원해요 | 부누 이스티오룸 bunu istiyorum |
| 안녕 (MZ인사) *무례할 수 있음 | 셀람 |
ㄹ 발음이 꽤나 많이 쓰이고, 파열음 중에서도 혀를 윗잇몸에 대어 기류를 막았다 터트리는 ㄷ,ㅌ,ㄸ 발음이 많았던 것 같아요. 실제 발음할 때도 그 부분을 신경 쓰면 좀 더 현지인과 비슷한 발음이 나오는 것 같습니다.
제가 밑에 코멘트한 말들은 모두 전문적인 지식 없이 제가 겪었을 때 느낀 점을 서술한 것이라 참고용으로만 봐주세요! 짧게는 2일 길게는 2주 넘게 현지에서 직접 쓰고 들어보며 해당 나라 언어를 생각했을 때 느낀 점입니다.
'해외 여행' 카테고리의 다른 글
| 폴란드 필수 여행 회화 (0) | 2024.07.10 |
|---|---|
| 체코 여행 회화 기초 (0) | 2024.07.10 |
| 프라하 여행 일정과 특징 (2) | 2024.07.08 |
| [체코 프라하 관광지 총정리] 가볼만한곳, 추천 리스트, 입장료, 위치 (1) | 2024.07.07 |
| 더블린 여행 일정과 특징 (0) | 2024.07.03 |
